In language policy certain norms and laws should be strictly followed. However, in the Sofia subway this seems not to happen. Four examples of language mistakes are analyzed in this paper, as well as a map with some correctly written names.