As the world is continuously globalizing, we can no longer analyze language as a local, resident and stable complex of signs attached to an equally local, resident and stable community of speakers. This paper engages with an issue which is at the core of this paradigmatic shift: the question of meaning-making in a system which we see as intrinsically unstable and dynamic.